Ir al contenido principal

Una llamada a todos aquellos que dejaron las tribus...




Esto es una cita de un discurso que escribió el fabuloso y oscurísimo grupo The L.I.P en relación a las tribus urbanas. Como fan absoluto de sus palabras y sus canciones, pregunté si podía compartirlo. Disfrutad.

This is a quote of an opinion written by the fabulous and really dark band The L.I.P in relation to urban tribes. As an absolute fanboy of their words and songs I asked if I could share it. Enjoy.

En estos largos y lentos últimos años, The L.I.P. hemos visto y vivido, e incluso a veces hemos pertenecido, al nacimiento, la muerte, el renacimiento, la segunda muerte y el uróboros de nuevas, jóvenes y a menudo llenas de entusiasmo subculturas. Vimos como los flequillos emos invadían las calles de Barcelona, luego las barbas hipsters, ahora las viseras planas swaggers. Hemos convivido con indies, modernas, pastel-goths, noventeros, perroflautas, lolitas, seapunks, nu-metaleros, blogueras, veganos, canis, scenes, nu-goths, vloggers, gabbers, metalcores, reggaetoneros, steampunks, club kids, pin-ups, normcores, freaks, psychobillys, shironuris, visuals y un largo e infinito mar de inútiles etiquetas.
During these long and slow last years, The L.I.P has seen and live, or sometimes belong, to the birth, the death, the rebirth, the second death and the uroboros of the new, and sometimes full of enthusiam subcutultures. We have seen how the emo fringes invaded Barcelona's streets, then was the turn of the hipster's beards and now is the flat visors of the swaggers. We have cohabitated with indies, hipsters, pastel goths, 90's fans, perroflautas, lolitas, seapunks, nu metalheads, bloggers, vegans, canis, scenes, nu goths, vloggers, gabbers, metalcores, reggatoneros, steampunks, club kids, pin ups, normcores, freaks, psychobillies, shironuris, visuals and a wide and infinite ocean of stupid labels. 
A todos, absolutamente a todos, les hemos amado y entendido. Sus ideas, maneras de ver la vida y formas de vestir nos han entusiasmado y nos han hecho más abiertos e incluso inteligentes. Nosotros somos parte de ellos. Ellos son parte de nosotros. 
To all of them, absolutely each one, we have loved and understand it. Their ideas, their way of living and their style have excited us and we become more open-minded and more intelligent. We are part of them and they are part of us.
Pero por desgracia, ahora parece ser que, de repente, el tiempo pasa, y todo el mundo a nuestro alrededor crece, madura y sienta la cabeza, y con todo eso empiezan a hablar de las nuevas generaciones como si tan solo fueran escoria vacía destinada a ser exterminada. Sin acordarse ya que en un momento en el tiempo, no tan lejano, ellos también fueron la nueva generación despreciada. Y se sintieron orgullosos de serlo a pesar de eso. Como ahora deberían sentirse swaggers y hipsters. Vaporwavers o nymphets que ni siquiera saben que lo son.
Sadly, nowadays seems that, suddenly, the times goes by and everybody in our surroundings grew up, matured and settled down, with this they started to talk shit about the new generations like if they are souless shit which destiny is to be exterminated. They don't remember when, not so far, they were the new disregarded generation. And they felt proud despite this. Exactly how swaggers and hipsters have to feel like. Vaporwavers or nymphets who don't know they are.
Sabéis que? No sabemos si os estáis dando cuenta, pero os estáis haciendo vieeeeejos y habláis ya como unos putos abuelos cebolleta. Abrid los ojos y mirad atrás, imbéciles! Hace cuatro días vosotros erais como ellos. Dejad ahora que ellos sean lo que quieran ser y no os convirtáis tan pronto en vuestros padres. O abuelos.  
You know what? We don't know if you are aware but you are getting oooooold and you talk like a fucking grannies. Open your eyes and look back, fuckers! Four days ago you were like them. Let them be whatever they want to be and don't evolve to your parents so quickly! Or your grandparents...
Que crezca la tribu, por favor. Que bailen todos esta noche en la ciudad. Y vosotros, sonámbulos de cerebro pequeño... quedaros en casa que mañana habéis de madrugar, carrozas! 
Please, the tribe needs to grown. Everybody has to dance in the city this night. And you, sleepwalker of tiny brain...stay at home because tomorrow you need to get up early, fogeys!
Odiamos la naturaleza humana.Os queremos.Ugh.
We hate the mankind.We love you.Ugh.

Para ver, escuchar y horrorizarse con The L.I.P visitad su página de facebook o youtube.

To see, listen and be horrified with The L.I.P you can visit their facebook page and youtube account.


Comentarios

Entradas populares de este blog

Bakalas. Sons of hardcore 3.2 Makineros y hardcorianos

Bakalas. Sons of hardcore #3. Sons of hardcore

Orígenes y Ruta del BakalaoMakineros y hardcorianosDiscotecas
INTRODUCCIÓN
Como he comentado anteriormente la aparición de los makineros (también conocidos como makinetos o pelados, este último nombre a raíz de su pelo rapado) fue causa de la masificación de la Ruta Destroy y las nuevas tendencias electrónicas.
Aunque la mákina también sonó en las discotecas de bakalao, se crearon nuevas salas específicas para este tipo de público. Durante sus inicios la mákina fue el estilo que más se llevó, pero poco a poco fue introduciéndose nuevas corrientes procedentes de Holanda, como el gabber y el hardcore. En ese momento fue cuando algunas salas empezaron a pinchar también hardcore (en mayor o menor medida) haciendo que los amantes de esa música terminaran prefieriendo una u otra. Algunas discotecas de bakalao original siguieron evolucionando con las corrientes musicales, pasándose al house o el techno.
Durante esta época muchos medios enlazaron …

Sick and cute: Menhera kei.

La melancolía no es nada nuevo en Japón. Eso es algo que sabemos todos. Está por todas partes: en la pintura, la performance y la literatura. Incluso los memes más depresivos provienen del anime. La melancolía y la tristeza es algo inherente en el planeta nipón, tanto IRL como online. Conocidos de sobras ya sus famosos foros suicidas -¿cúantas pelis hay de eso? ¿200?- son mucho más comunes los foros sobre mental health, en específico el board de 2chan.

Melancholy is nothing new in Japan. It's something that everybody know. It's everywhere: in the paintings, in the performances or in literature. Even the most saddest memes comes from anime. So sadness and melancholy is something inherent in Japan -in IRL and online- and obviously expressed through Internet. I'm not talking about the infamous suicide chats or forums, I'm referring to mental health forums,  which are more common. Specially 2chan's board.



Esas páginas no son más que simples foros donde las chicas -la m…

Nymphets

Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo.Li.Ta."Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
HISTORIA | HISTORY

Sería complicado buscar el origen de la figura nymphet (nínfula en castellano). Las nymphet en su significado literal -jóvenes púberes que resultan atractivas a hombres maduros- han estado presentes durante toda la historia de la civilización. En la antigua grecia se creó el término pedofilia (παιδοφιλια, paidophilia) para referirse a adultos que sentían atracción hacia sus alumnos pre-adolescentes así que. evidentemente, no es nada nuevo. La figura del niño/adolescente seductor ha estado presente en la sociedad desde entonces pero no fue hasta 1955 que Vl…