miércoles, 10 de octubre de 2012

Yankee I love you



En Japón, la palabra yankee (o yankii) significa joven delincuente. La imagen del yankee en la cultura popular no se introdujo  hasta los 80/90, cuando los mangas, las series de televisión y las películas empezaron a mostrar la figura del yankee (con una estética definida y unos comportamientos marcados) con asiduidad. ¿Quién no ha visto el Ejército Escarlata de Saitama en Shin Chan? ¿O los estudiantes de secundaria que acosaban a Nobita? Pues esos serían yankees. Hoy no os hablaré de ellos, pues aún los estoy estudiando a fondo, pero sí de su nueva evolución.

In Japan the word yankee (or yanki) means young delincuent. The image of yankii in popular culture hadn't been introduced until 80/90's, when manga, TV shows and films started to show the yankee figure (with an defined aesthetic and marked behaviours) with assiduity. Who didn't see the Saitama Crimson Scorpions in Shin-Chan? Or the high school students who threatened Nobita in Doraemon? They were yankees. Today I am not gonna tell about them unless their new generation.


Teniendo en cuenta que desde principios del 2000 el yankii iba desapareciendo cada vez más -dejando paso por ejemplo al ora ora kei, más estiloso y menos problemático, que bebe directamente de ésas influencias - no ha sido hasta la actualidad que ha resurgido gracias a la red social Yankee I love you (Ai rabu yuu yanki). Esta página, impulsada por la compañía Tasuke, es idéntica a otras, a excepción que va dirigida hacia los yankee (aunque también se pueden encontrar ora ora kei).

Considering since early 2000 the yankii started to disappear -giving way to ora ora kei which is more stylish and less problematic but has it influence - has not been until nowadays that it resurges in thanks to a social network called Yankee I love you (Ai rabu yuu yanki). In that page, created by Tasuke company is identical to other but it goes to yankees (also you can find it ora ora kei)


Como todas las páginas de ése tipo hay un perfil customizable a lo Myspace, donde se debe subir una imagen de uno mismo -generalmente en poses agresivas o un purikura - y a su vez rellenando una especie de formulario donde se indican, entre otras cosas:

As all sites like that there is a profile which you can custom like Myspace where you can upload a self pic -generally in aggresive pu think yoses or a purikura - and in the same time filling a form about:

- Nombre de la banda motera (en caso de ser bosozoku)
- Tipo de moto favorita
- Antecedentes penales 
- Arrestos
- Que crees que fuiste en tu vida pasada
- Peinado favorito
- Perfume favorito

- Name of biker gang (in case to be bosozoku)
- Favorite motorbike
- Criminal record
- Arrests
- What do yo think you would be in a previous life
- Favourite hairstyle
- Favourite perfume

En el site hay un foro donde se discuten y comparten experiencias sobre carreras, fiestas...La página además, también sirve para buscar pareja o amigos.

There is a forum where everybody can discuss and share experiencies about races, fashion, parties and how find love. The site can serves to find boyfriend or girlfriend or friends.

A pesar de la naturaleza de los usuarios, aún no ha habido problemas. Y es que según el creador, lo que le impulsó a hacer esta iniciativa fue por el espíritu de amor, amistad y lealtad que los yankis tienen

In despite of the nature of users, there isn't problems yet. This is because of in creator words, what promoted this kind of initiative was the spirit of love, friendship and loyalty of yankees have.


FONTS: