martes, 29 de noviembre de 2011

Ora ora kei

Antes de introducirnos totalmente en el ora ora kei, primero hablaremos de su antecesor. El ora ora gal/gyaru-o. ¿Recordáis la EGG y la Men's Knuckle de 2008, donde presentaban un estilo muy rockero y algo pandillero? Pues ahí fue el germen estético, que justo ahora se ha convertido en una tribu urbana en gran expansión.


Before to introduce totally into ora ora kei, first I talk about his predecessor. El ora ora gyaru/-o. Do you remember the EGG and the Men's Knucle of 2008, when they presented a new style of gyaru/-o, so rokku and a llitle bit gang alike? Well, this was be the germen aesthetic and now is just converted into a new urban tribe in expansion.






El ora ora gyaru por muchos fue considerado una subrama más del rokku, pero visualmente más influenciada por lo bosozoku y lo yankii. En las chicas había la base gyaru (pelo largo y teñido; con trenzas al lado pero realmente cuidado, circle lenses y pestañas postizas) pero se le añadían la ropa negra, tatuajes falsos, los animals prints y complementos algo masculinos, como pulseras y botas de combate. Pese a eso, se seguía viendo un estilo femenino y gal. En los chicos, era lo que ahora es el ora ora kei, pero aún tenía ciertos ramalazos de gyaru-o (sobretodo en el peinado).


The ora ora gyaru had been considerated as a subranch of rokku but visually more influenced by bosozoku and yankii styles. In girls it had gyaru base (long and dyed hair with braids in one side but do it carefully, circle lenses and fake eyelashes) but it was added black clothes, fake tattoos, animal prints and manly completements like bracelets and combat boots. Despite that, it was looked like a femenine gyaru style. In boys, it was what is now ora ora kei, but with gyaru-o streaks (overcoat in the hairstyle)







¿Cómo el estilo ora ora actualmente?
How is ora ora kei in nowadays?

Tomando como referencia a dos ídolos del ora ora kei, Atsushi (del grupo musical Exile) y el modelo, deejay y diseñador DJ Ace, creador de la tienda ora ora masculina por excelencia, Rebel; además influenciándose de la cultura yankii y bosozoku de Japón, el estilo ora ora es mayoritariamente masculino. 


Taking with reference two idols of ora ora kei, Atsushi (member of the musical band Exile) and the model, DJ and designer DJ Ace, creator of the most famouus ora ora kei shop, Rebel; and taking influence by yankii culture and bosozokus in Japan. The ora ora style is mostly masculine.

BOYS.


  • Pelo corto o rapado (a diferencia del ora ora gyaru-o) 
  • Piel bronceada.
  • Cuerpo musculado.
  • Ropa generalmente negra, cómoda, algo sport (incluso chándal elegantes)
  • Chaqueta de cuero
  • Accesorios (relojes) de oro o plata, pero elegantes.
  • Tatuajes
  • Gafas de sol.
  • Short hair or shaved hair (difference to gyaru-o ora ora)
  • Tanned skin
  • Well-buit bodies
  • Black clothes, comfortable, including elegant tracksuits
  • Chaqueta de cuero
  • Accesorios (relojes) de oro o plata, pero elegantes.
  • Tattoos
  • Sunglasses
GIRLS




Igual que los chicos, pero sin tatuajes ni cuerpo musculado. Al contrario del ora ora gyaru, no llevan el pelo tan peinado, ni utilizan pestañas falsas ni es tan glamouroso. Es un estilo muy masculino y por lo tanto las chicas no son propensas a llevarlo. Tienen tanta pasión como los chicos por las motos de gran cilindrada y  la mayoría de sus outfits son más cómodos que cools. Quién sabe, quizá con el boom que está teniendo entre los hombres, reaparece el ora ora gyaru.


Like boys but without tattoos. In the contrary of ora ora gyaru, they don't have the hair so worked, they don't use fake lashes and it is not so glamurous. This is a masculine style, so, the girls are not likely to dress like that. They have the same passion than boys with big motorbikes and the mostly part of their outfits are more comfortables than cools. Who knows, maybe with the boom of ora ora kei in the men it will re-appear the ora ora gyaru.




Actitud/Attitude



Como anteriormente he nombrado, la actitud es la contraria a los hombres hervíboros; siendo mucho más "varoniles", andando en grupos, hablando de coches, motocicletas y de la cultura bosozoku, escuchando psychodelic trance y goa trance, saliendo por ahí con sus respectivas parejas, etc...


As I have mentioned above, the attitude is the contrary than herbivorous males. They are more manly than the others, hanging with groups, talking about cars, mortorbikes and bosozoku culture, listening psy trance and goa trance and going with their respective couples, etc.

Para finalizar, aunque no lo parezca esta tribu cada vez está más arraigada. Ya existen publicaciones como Soul Japan (Soul Sister era para chicas, cuando aún estaba en la moda gyaru, pero creo que ya no se publica), un montón de firmas de ropa que se encuentran bajo la página web Game Network, un extenso grupo de seguidores de edades comprendidas entre los 20 y los 40 que pueblan tanto Tokyo como Kanagawa, Saitama...


To finalize, I need to tell you that tribe is more rooted. It exist some publications or magazines like Soul Japan (Soul Sister was for girls when the ora ora gyaru was alive but now I think that is dead), a lot of brands which are into this web Game Network, a huge group of ora ora boys between 20 and 40 years who habite as in Tokyo as Kanagawa or Saitama.


2 comentarios:

Cecy Gómez dijo...

Me gustan mucho los hombres con este estilo

Kalí dijo...

Me gusta mucho ese estilo para chicos! queda genial1