miércoles, 10 de noviembre de 2010

Smoothies.




De la creación de los breves hard mods  (nacidos gracias a la radicalización de los mismos mods) nacieron dos tribus similares: los suedeheads y los smoothies. Los suedeheads ya los comenté hace tiempo y ahora es el turno de los últimos.

Before the creation of the short hard mods (born thanks to the radicalization of these mods) were born two similar tribes: suedeheads and smoothies. I told about suedeheads a long ago and now is the turn of the smoothies.


Los smoothies, a diferencia de los suedeheads, se alejaban más aún del concepto hard mod / skinhead pero se acercaba más al de mod aunque manteniendo algunas particularidades de los primeros. Como en el caso de los suedeheads las chicas smoothies recibían un nombre en particular: sorts.

Smoothies, unlike suedeheads were further away from the concept hard mod / skinhead but were closer to that of mod while retaining some characteristics of the first. In the case of  smoothies girls received a particular name: sorts.

Por la gran influencia del glam rock, los smoothies llevaban el pelo más largo (generalmente hasta los hombros) y las chicas conservaban la melena, teniendo así un look mucho más femenino.

For the great influence of glam rock, they wore a long hair (usually up to the shoulders) and the girls kept the mane and looked like more femenine.

La ropa de los chicos era básica: traje chaqueta (el pantalón estaba doblado) con camisas Ben Sherman, corbata estrecha y larga y unos zapatos llamados Norwegian. Los calcetines eran de color blanco o rojo. La mayoría de veces en el bolsillo de la americana, se incluía un pañuelo a juego.

Boys' clothing was basic: business suit (pants was folded) with Ben Sherman shirts, long and narrow tie and shoes called Norwegian. The socks were white or red. Most of the time in the pocket of his jacket included a handkerchief.

El look de las sorts, por su parte, seguía siendo bastante modette, a excepción de los jerséis o cárdigans en V que eran acompañados por una camisa. Las medias solían ser blancas y los zapatos, negros.

No hay comentarios: